Approximativement deux cent.
Il fait vingt fois la longueur de Sidonia.
Et huit mille fois notre volume !
Pourquoi est-il aussi gros ?
Le missile anti-planétaire...
Il nous rattrapera plus tard.
Et cette bataille se déroulera sous la gravité de la planète naine.
Devoir porter ça et se battre sous gravité n'améliorera pas notre taux de survie.
Rompez la formation !
Orbitez autour du Gauna !
Compris.
Feu !
Canons de Higgs à la surface !
Je suis touché !
Je ne vois rien ! Je ne peux pas...
Communication perdue avec le commandant de la section 2 !
702...
Benisuzume...
Pas possible !
On ne peut pas l'esquiver !
Nous avons perdu tout contact avec la section 2.
Ils ont été annihilés...
Une heure avant l'impact du missile.
Ajustements finaux de la course du missile.
Sidonia va tirer avec ses super canons de Higgs
pour faire un trou dans la tête de G542.
Entrez par ce trou et détruisez le Gauna maître.
On doit le faire !
Préparez-vous à tirer.
Retour au vaisseau
#
50
Retour au vaisseau
#
61
Retour au vaisseau
72
83
94
05
16
27
38
12
Dix secondes avant l'impact.
Dégâts massifs sur le placenta de G542 !
L'intérieur est exposé.
Succès total !
Les ondes de choc se répandent.
Les particules de Higgs interfèrent
plus que prévu avec les communicateurs.
Est-ce que toutes les unités m'entendent ?
Attaquez immédiatement.
Compris !
Compris.
Nous n'avons pas assez de temps.
Aidez-moi !
Aidez-moi, je ne peux pas m'échapper !
Tanikaze !
Communication perdue
Dégâts massifs sur le placenta de G542 !
Communication perdue
L'intérieur est exposé.
Succès total !
Attaquez immédiatement.
Compris !
Où est Nagate ?
Occupez-vous des blessés et endommagés !
Que vas-tu faire, Tanikaze ?
Tsugumori est équipé du prototype
de système dorsal de propulsion.
Je peux y arriver si j'y vais seul !
Tanikaze...
C'est encore toi qui as l'équipement spécial, hein ?
Ce n'est pas juste.
Oui.
C'est pour ça que je dois y aller seul.
Attends, Tanikaze.
Tiens...
Je gardais cette balle pour venger Hou.
Pourras-tu la venger à ma place ?
C'est compris.
Le placenta se régénère !
Trois minutes avant que le trou soit rebouché !
Nagate...
Les canons de Higgs ne sont pas encore rechargés.
La section 1 va entrer dans le Gauna par le trou !
Réponse du Gauna !
Quoi ?
Gauna à grande vitesse détecté !
C'est Benisuzume !
Ne vous arrêtez pas !
On va s'en débarrasser !
Oh non...
On est si proche.
Putain !
J'y vais, Samari !
Recule !
Tsugumori !
Je m'en occupe.
Allez détruire le Gauna maître !
Mais tu es seul !
Tsugumori a un revêtement anti-Higgs.
Le placenta se régénère très vite !
Vite !
D'accord.
Toutes les unités, entrez !
Le trou s'est totalement refermé !
Communication perdue !
Fin des rapports !
Redirection des particules de Higgs dans les zones résidentielles.
Il ne nous reste plus qu'à prier ?
Vingt minutes avant l'impact du missile sur G542 !
Feu !
Merde ! Il nous reste plus beaucoup de munitions perforantes !
On doit conserver les munitions restantes pour le Gauna maître.
Utilisez vos canons de Higgs !
Des tentacules en approche !
Quinze minutes avant l'impact !
Vite !
Je t'en prie, tiens bons...
Missile en approche. Quinze minutes avant l'impact !
Réaction de G542.
La densité de Higgs au niveau de sa tête dépasse toute mesure !
Quoi...
Il essaie d'abattre le missile anti-planétaire ?
Tanikaze !
Dégâts négligeables sur l'unité.
Le pilote est cependant inconscient !
Il va s'écraser...
Nous ne pouvons rien faire à son altitude !
Tanikaze, réponds !
Tanikaze !
Nagate !
Izana...
L'unité de Shinatose est à sa poussée limite.
Le moteur menace de surcharger.
Nagate !
Réveille-toi !
Nagate !
Le moteur va surcharger.
Izana !
Je n'abandonnerai pas Nagate !
C'est la lueur d'espoir de Sidonia !
Shinatose gagne de l'altitude.
Ils s'éloignent de la surface de G542.
Benisuzume se rapproche rapidement de Shinatose !
Réaction de particules de Higgs à forte densité en provenance de Benisuzume !
Sors de là, Izana !
Izana !
Dix minutes avant l'impact du missile !
Le Gauna maître est derrière ce mur !
Si on le détruit...
Seii !
Ne vous arrêtez pas !
Allez-y !
On n'y arrivera pas !
Il nous reste moins de 10% de nos réserves de particules.
C'est mauvais.
Pas besoin d'économiser des particules pour le retour.
Tu vois ce que je veux dire ?
Bien sûr.
Je le vois !
C'est le Gauna maître !
Je le vois !
C'est le Gauna maître !
Dispersion !
Le missile a passé leur dernière zone d'interception.
Cinq minutes avant l'impact !
Et la section 1 ?
Aucune réponse !
Des tentacules arrivent de notre angle mort !
Éloignez-vous du mur !
On a raté !
De nombreuses tentacules se rassemblent !
On doit se rapprocher.
N'abandonnez pas !
C'est son point faible !
Mange ça !
Tsugumori est à cours de munitions perforantes de noyau !
Le placenta de Benisuzume est totalement régénéré !
Tanikaze !
Attends, Tanikaze.
Tiens...
Je gardais cette balle pour venger Hou.
Pourras-tu la venger à ma place ?
Ici Hoshijiro.
Une unité est lourdement endommagée.
L'accélérateur de Tanikaze est sévèrement endommagé.
Benisuzume se rapproche.
Tu n'es...
ni Hoshijiro, ni même humaine !
Prends ça !
C'est impossible, le mur est trop épais !
Capitaine, retirons-nous et restons en formation.
On a pas le temps pour ça !
Si on y arrive pas à temps, c'est la fin de Sidonia !
Samari, je vais relâcher toutes mes particules de Hyggs à bout portant.
Je me dirige vers le Gauna maître, je vais l'ouvrir à partir des racines.
Arrête ! Si tu n'as plus d'énergie, tu mourras !
De toute façon, si ça continue, on mourra tous.
Tsuruuchi !
Merde !
Il m'en fallait juste un peu plus...
Bien joué, Tsuruuchi !
Seii !
Tu...
Seii !
Laissez-moi m'occuper du reste !
Prends ça !
Tsuruuchi !
Exposition du placenta confirmée !
Feu !
Désintégration en bulles de G542 confirmée !
Combien de temps avant l'impact ?
Moins de deux minutes.
Toujours aucun signal d'identification !
Ils sont toujours dedans !
Même s'ils entrent en formation, je ne sais pas si...
Ils vont réussir !
Je suis sûre qu'ils vont le faire !
Continuez à les surveiller !
Seii !
Samari !
Laissez-moi et fuyez !
N'abandonne pas.
C'est un ordre !
On est presque dehors !
Le missile va toucher la planète naine !
Cinq secondes !
Trois...
Deux...
Un...
Impact !
Implosion détectée !
Succès !
Je vous en prie...
Où sont les autres ?
Nagate...
Unité détectée sortant des restes de la planète naine !
Zoomez dessus, affichez-la !
Vite !
C'est un Garde !
Il y a une... non, sept unités !
Puisque la menace a été éliminée, l'alerte de gravité a été levée.
Je répète, l'alerte de gravité a été levée.
On dirait que c'est terminé.
Izana !
Merci, Izana.
Si tu ne m'avais pas sauvé...
je ne serais pas revenu en vie.
Mais non, j'ai juste fait une chose naturelle.
Désolé, je suis un peu en retard !
Nagate.
Ce soir, on a prévu de dîner avec Yuhata !
On a même réservé !
Ne t'en fais pas, c'est mon repas du midi.
Je suis Ren.
Je voulais te remercier et m'excuser.
T'excuser ?
Je n'ai pas été juste avec toi après ce qui est arrivé à En.
Pourtant, c'était un accident.
Désolée.
Ah, euh...
On a seulement cinq ans, tu vois.
On a reçu un entraînement et une éducation spéciaux,
mais je trouve qu'il nous reste encore beaucoup à apprendre.
Mais non...
C'était de ma faute.
Au fait...
La munition perforante que tu m'as donnée m'a été très utile !
Merci !
Et merci à toi d'avoir tenu ta promesse.
Tu es le seul qui aurait pensé à l'utiliser comme ça.
Nagate.
Tu as bien dit qu'il pourrait y avoir quelqu'un en plus ce soir, pas vrai ?
Oui.
G542, un Gauna massif qui contenait une planète naine entière,
s'approchait de Sidonia à grande vitesse.
Sidonia était en grave danger de collision.
Notre armée a réagi à la menace
et a agi pour exterminer le danger avec ses Gardes.
Parmi les 48 unités qui sont sorties,
38 ont été perdues lors de la bataille.
Grâce à la conduite héroïque de Tanikaze Nagate, G542 a été détruit.
Un missile anti-planétaire a été tiré et la planète naine a été détruite avec succès.
Ainsi, Sidonia a été sauvé.
On se souviendra des 10 pilotes survivants, mais aussi de ceux qui ont donné leur vie
pour protéger Sidonia comme étant des héros.
Qu'est-ce que je...
Kunato !
Euh...
Alors tu ne veux plus être pilote...
Est-ce vrai ?
Je ne sais pas si tu le sais,
mais j'ai passé la majeure partie de ma vie dans les souterrains.
J'étais vraiment seul et isolé quand mon grand-père est mort.
Je mourrais presque tout le temps de faim.
C'est peut-être pour cette raison
que j'aime quiconque vit et cuisine à Sidonia
et que la seule chose que je veux vraiment,
c'est qu'ils soient tous heureux.
Pour être honnête,
je ne peux pas encore te pardonner.
Mais toi aussi Kunato,
tu es l'un des nombreux habitants de Sidonia
que j'aime et que je veux voir heureux.
Et puis...
Tu es un grand pilote, Kunato !
Protégeons à nouveau Sidonia ensemble !
Attends !
Est-ce que tu veux manger avec moi ce soir ?
Ou un autre soir !
N'importe quel jour.
Mon rêve est de le piloter et de protéger Sidonia des Gauna.
C'est mon Tsugumori.
Tu as pris mon unité et ma gloire devant mes yeux.
Tsugumori ne devrait pas être piloté par ce type !
C'est toi qui as tué Hoshijiro.
Ne pense même pas à me blâmer.
Tsugumori, c'est moi qui aurait dû te piloter.
Un pilote n'a pas de regret.
Si Sidonia disparait,
ce sera aussi la fin de ce rêve.
Ce monde devrait disparaître !
Qu'est-ce que je...
Il y a des traces d'un vaisseau
qui s'était préparé pour le départ pendant la bataille contre G542.
C'était sûrement celui du conseil immortel.
Ils sont des reliques du passé qui ne connaissent que honte et déshonneur.
Si nous pouvions extraire les informations du cerveau auxiliaire,
ils ne seraient certainement plus d'aucune utilité pour Sidonia.
Nagate